Đối với các bạn trẻ thường xuyên làm các loại giấy tờ thì địa chỉ thường trú và những thông tin cá nhân cần phải kê khai khác là một sự rắc rối. Nhất là những loại giấy tờ bằng tiếng anh. Bài viết sau 15phut.org sẽ nêu rõ khái niệm địa chỉ thường trú và Địa chỉ thường trú tiếng anh là gì?

Địa chỉ thường trú là gì?

Theo Luật cư trú 2006 thì  định nghĩa của thường trú là: “Nơi thường trú là nơi công dân sinh sống thường xuyên, ổn định, không có thời hạn tại một chỗ ở nhất định và đã đăng ký thường trú”. Và kết quả của việc đăng ký thường trú là Sổ hộ khẩu, vì vậy bạn có thể ghi chính xác địa chỉ thường trú của bản thân dựa trên địa chỉ trong sổ hộ khẩu có tên bạn.

Thông thường, đối với công nhân dưới 18 tuổi, nếu không bị thay đổi chỗ ở thì địa chỉ thường trú trùng với sinh ra và lớn lên được thể hiện trong sổ hộ khẩu gia đình. Đối với công dân đã đi làm và không cư trú tại địa phương nhưng CHƯA tách khẩu thì địa chỉ thường trú vẫn giữ như cũ. Tuy nhiên, nếu đã tách khẩu và nhập khẩu sổ hộ khẩu mới tại địa phương khác, thì địa chỉ thay đổi như trên sổ hộ khẩu mới.

Tóm lại, địa chỉ thường trú của một người sẽ trùng với địa chỉ thể hiện sổ hộ khẩu có tên người đó, và được thể hiện trên chứng minh nhân nhân hoặc căn cước công dân.

 đĩa chỉ thường trú ghi trên Sổ hộ khẩu

Địa chỉ thường trú tiếng anh là gì? Từ vựng tiếng Anh cơ bản chủ đề địa điểm.

Trong tiếng Anh, địa chỉ thường trú được viết: Permanent address.

Tại Việt Nam, địa chỉ được phân thành các thành phần địa chính nhỏ nhất là Ấp/Khu phố đến lớn nhất là Tỉnh/Thành phố. Tiếng Anh cho các phân cấp địa chính được thể hiện như bên dưới:

Một số từ vựng về địa chỉ trong tiếng anh

  1.  City: Thành phố
  2.  Province: tỉnh
  3.  District or Town: huyện
  4.  Street: Đường
  5.  Village: Xã, phường
  6.  Hamlet: Thôn, khối phố
  7.  Lane: Ngõ
  8. Alley: Ngách
  9. Addressee: Nơi đến
  10. Flat, apartment/building: căn hộ, tòa nhà
  11. Company’s name: Tên công ty hoặc tổ chức

Cách viết địa chỉ bằng tiếng anh

Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh

Nếu phải điền địa chỉ bằng tiếng anh trên các loại giấy tờ, hãy bảo đảm bạn viết đúng theo thứ tự và kí hiệu để tránh gây sai sót, điều này sẽ đem lại các phiền toái phức tạp về sau.

Cụ thể, thứ tự viết địa chỉ trong tiếng anh như sau: số nhà, tên tòa nhà (nếu có), đường, khu phố/ấp, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố.

Ví dụ:

999 Trần Hưng Đạo, Khu Phố Tứ Câu, Phường Điện Ngọc, Thị xã Điện Bàn, Tỉnh Quảng Nam

→ Tiếng anh: 999 Tran Hung Dao St, Tu Cau Residence, Dien Ngoc Ward, Dien Ban District, Quang Nam Province

Hoặc: C 1307, Block C tòa nhà Era Town, Phường Tân Mỹ, Quận 7, Tp. HCM

→ Tiếng anh:  C 1307 flat, Block, Era Town Apartment, Tan My Ward, District  7, HCM City

Một số câu hỏi về địa chỉ trong tiếng Anh

Nếu bạn phải làm việc tại đại sứ quán, hoặc nhân viên nước ngoài khi kê khai thông tin thì dưới đây là một số mẫu câu liên quan đến địa chỉ:

  1. Where is your permanent address? Địa chỉ thường trú của bạn ở đâu?
  2. Where is your temporary residence address? Địa chỉ tạm trú của bạn ở đâu?
  3. Where do you register for an ID card? Nơi đăng ký thẻ CMND của bạn?
  4. Where are you living? Bạn đang sống ở đâu?
  5. Which city do you come from? Bạn đến từ thành phố nào?

Trên đây là những chi tiết về địa chỉ thường trú, và địa chỉ thường trú tiếng anh là gì? Hy vọng những thông tin trên giúp bạn trong việc kê khai thông tin cá nhân trong công việc và đời sống.

Topics #địa chỉ thường trú